Г-119

Г-119
СМОТРЕТЬ (ГЛЯДЕТЬ) ГЛАЗАМИ чьими or кого на кого-что VP subj: human to view things as another person does because one is under that person's influence
X смотрит на Y-a глазами Z-a - X looks at Y (sees Y) through the eyes of Z (through Z*s eyes)
X sees Y Zfc way.
Я смотрела на всё глазами Мандельштама и потому видела то, чего не видели другие (Мандельштам 2). I looked at it all through the eyes of M(andelstam) and hence saw things that others did not see (2a).
Варя одна не бросила его мать, была рядом с ней в самые тяжёлые дни... Нежность к этой мужественной девочке пронзила Сашу. А он читал ей нотации, смотрел на неё глазами Нины. До чего же узок был его взгляд тогда! (Рыбаков 2). Only Varya had stood by his (Sasha's) mother in her most difficult days....He was filled with tender feelings for this brave girl. And he had lectured her, seeing her through Nina's eyes! How narrow his point of view had been in those days! (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Г-119" в других словарях:

  • 119 (number) — 119 (one hundred [and] nineteen) is the natural number following 118 and preceding 120. ← 118 120 → 119 ← …   Wikipedia

  • 119 (число) — 119 сто девятнадцать 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 Факторизация: 7×17 Римская запись: CXIX Двоичное: 1110111 Восьмеричное: 167 Шестнадцатеричное: 77 …   Википедия

  • 119. Division (Deutsches Kaiserreich) — 119. Division Aktiv 16. März 1915–19. Dezember 1918 Land Deutsches Reich  Deutsches Reich …   Deutsch Wikipedia

  • 119-й гвардейский парашютно-десантный полк — Годы существования 1942 2005 Страна СССР Россия Входит в 7 гвардейская (Каунасская) воздушно десантная дивизия 106 я гвардейская воздушно десантная дивизия Тип ВДВ Дислокация …   Википедия

  • 119-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — 119 я стрелковая дивизия Годы существования 19.08.1939 17.03.1942 Страна СССР Тип пехота Командиры Известные командиры Березин А.Д. 119 я стрелковая дивизия воинское соединение …   Википедия

  • 119 av. J.-C. — 119 Années : 122 121 120   119  118 117 116 Décennies : 140 130 120   110  100 90 80 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 119 Тельца — Звезда …   Википедия

  • 119 on Georges Bed & Breakfast — (Нейпир,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 11 …   Каталог отелей

  • 119 Squadron — or 119th Squadron may refer to: No. 119 (Netherlands East Indies) Squadron RAAF, a unit of the Royal Australian Air Force. No. 119 Squadron RAF, a unit of the United Kingdom Royal Air Force. 119th Fighter Squadron, a unit of the United States Air …   Wikipedia

  • (119) Althaea — (119) Althée 119 Althée pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 386,171×106 km (2,581 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (119) Althee — (119) Althée 119 Althée pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 386,171×106 km (2,581 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»